Ochrana osobních údajů (GDPR)
Personal Data Protection (GDPR)

1. Základní ustanovení 

• Správcem osobních údajů podle čl. 4 bod 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen: "GDPR") je CZECH , SKYY9 CENTRE, 554 Thanon Asok - Din Daeng, Khwaeng Din Daeng, Din Daeng, Bangkok 10400  Thajsko (dále jen: "CZECH THAI"). 

• Kontaktní údaje správce jsou adresa: SKYY9 CENTRE, 554 Thanon Asok - Din Daeng, Khwaeng Din Daeng, Din Daeng, Bangkok 10400  Thajsko , e-mail: info@czechthai.com, telefon v ČR: +420 792 305 324 (WhatsApp), +420 792 776 975. CZECH THAI nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů.

2. Zdroje a kategorie zpracovávaných osobních údajů 

• CZECH THAI zpracovává osobní údaje, které jste mu poskytl/a.

• CZECH THAI v současné době používá cookies na svých internetových stránkách, aby mohl zatraktivnit a zlepšit svůj web a služby. Cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají na počítači návštěvníka webu, ale neobsahují žádné viry a nemohou způsobit žádnou škodu.

• CZECH THAI přijímá veškerá rozumná opatření, aby osobní údaje, které jsou nepřesné s přihlédnutím k účelům, pro které se zpracovávají, byly bezodkladně vymazány nebo opraveny.

• Kategorie zpracovávaných osobních údajů:

• Identifikační údaje – jméno, příjmení, titul, datum narození, rodné číslo, adresa trvalého pobytu, podpis, u fyzické osoby podnikatele – IČ, DIČ a bankovní spojení

• Kontaktní údaje – kontaktní adresa, číslo telefonu, e-mailová adresa

• Ostatní údaje – pracovní pozice, kvalifikace, částka na dokladu, údaje o výdělku, výkaz práce, přehled absolvovaných školení

3. Účel zpracování osobních údajů

Vaše osobní údaje zpracováváme v rozsahu, který je nezbytný pro poskytnutí dané služby. Osobní údaje zpracováváme z následujících důvodů:

• Zákonná povinnost – předpisy, které nám ukládají právní předpisy Thajska a České republiky (např. zákon o účetnictví, zákon o dani z přidané hodnoty, zákon o archivnictví a spisové službě)

• Oprávněný zájem – existenci oprávněného zájmu vždy pečlivě posuzujeme (vymáhání neuhrazených pohledávek, zajištění důkazů pro případ nutnosti obhajoby práv CZECH THAI CO., LTD.)
  Přímý marketing (zasílání informací o pracovních nabídkách či dalších obchodních sdělení)
  Souhlas uchazeče o zaměstnání se zpracováním osobních údajů za účelem zprostředkování zaměstnání
  Osobní údaje mohou být použity pro zlepšování našich služeb, včetně analýzy chování uživatelů webové stránky za účelem jejího optimálního fungování
  Osobní údaje mohou být využity k obchodním a marketingovým účelům, tj. k vedení databáze uživatelů webové stránky a k nabízení zboží a služeb, po dobu trvání právního důvodu pro tento způsob zpracování a využití osobních a dalších údajů. 

• Oprávněný zájem – existenci oprávněného zájmu vždy pečlivě posuzujeme (vymáhání neuhrazených pohledávek, zajištění důkazů pro případ nutnosti obhajoby práv CZECH THAI CO., LTD.)

• Přímý marketing (zasílání informací o pracovních nabídkách či dalších obchodních sdělení)

• Souhlas uchazeče o zaměstnání se zpracováním osobních údajů za účelem zprostředkování zaměstnání

• Osobní údaje mohou být použity pro zlepšování našich služeb, včetně analýzy chování uživatelů webové stránky za účelem jejího optimálního fungování

• Osobní údaje mohou být využity k obchodním a marketingovým účelům, tj. k vedení databáze uživatelů webové stránky a k nabízení zboží a služeb, po dobu trvání právního důvodu pro tento způsob zpracování a využití osobních a dalších údajů. 

4. Doba uchovávání údajů 

• Vaše osobní údaje uchováváme pouze po nezbytně nutnou dobu a archivujeme dle zákonných lhůt. Osobní údaje zpracováváme po dobu trvání smluvního vztahu či jiného právního titulu, který nám umožňuje vaše osobní údaje zpracovávat. Po ztrátě zákonného důvodu provádíme výmaz příslušných osobních údajů.

• Osobní údaje, které zpracováváme s vaším souhlasem, uchováváme pouze po dobu trvání účelu, k němuž byl souhlas udělen.
  
  

5. Příjemci osobních údajů (subdodavatelé) 

Osobní údaje, které jste nám poskytli, zpracováváme a uchováváme v rámci CZECH THAI CO., LTD. V určitých případech mohou být zpracovávaná data zpřístupněna dalším subjektům. Osobní údaje dalším osobám poskytujeme pouze v rozsahu, který je nezbytný pro plnění služby. U zpracovatele vašich osobních a dalších údajů vždy prověřujeme, že se zpracovatel řídí zákony a nařízením. Ať již vaše osobní údaje zpracováváme my nebo námi pověřený zpracovatel, vaše osobní i další získávané údaje jsou tak vždy zabezpečeny proti zneužití.
Osobní údaje jsou zpracovávány v elektronické podobě automatizovaným způsobem nebo v tištěné podobě neautomatizovaným způsobem.

a) Využíváme tyto zpracovatele osobních údajů:

• Externí spolupracovníci CZECH THAI CO., LTD. a dodavatelé za účelem plnění smlouvy

• Poskytovatelé IT služeb

• Poskytovatelé marketingových služeb
  
  

b). V odůvodněných případech můžeme předat vaše osobní údaje i jiným subjektům:

• Orgány veřejné moci a jiné subjekty, jestliže to vyžaduje platný právní předpis

• Jiné subjekty v případě neočekávané události, ve které je poskytnutí údajů nezbytné za účelem ochrany života, zdraví, majetku nebo jiného veřejného zájmu, nebo je-li to nezbytné k ochraně našich práv, majetku či bezpečnosti.
  
  

c). Osobní údaje nebudou předány do třetích zemí mimo EU.

6. Vaše práva 

1. Za podmínek stanovených v GDPR máte:

• Právo na přístup ke svým osobním údajům dle čl. 15 GDPR

• Právo na opravu osobních údajů dle čl. 16 GDPR, popřípadě omezení zpracování dle čl. 18 GDPR

• Právo na výmaz osobních údajů dle čl. 17 GDPR

• Právo vznést námitku proti zpracování dle čl. 21 GDPR

• Právo na přenositelnost údajů dle čl. 20 GDPR

• Právo odvolat souhlas se zpracováním písemně nebo elektronicky na adresu nebo e-mail správce uvedený v čl. III těchto podmínek
  
  

2. Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů v případě, že se domníváte, že bylo porušeno vaše právo na ochranu osobních údajů.

7. Podmínky zabezpečení osobních údajů 

• Prohlašujeme, že jsme přijali veškerá vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů. Přijali jsme technická opatření k zabezpečení datových úložišť a úložišť osobních údajů v listinné podobě.

• K osobním údajům mají přístup pouze námi pověřené osoby.
  
  

8. Závěrečná ustanovení 

CZECH THAI CO., LTD. si vyhrazuje právo upravovat tento dokument o ochraně osobních údajů i všeobecné obchodní podmínky bez předchozího upozornění. Uživatel i návštěvník může vždy najít aktuální verzi všeobecných obchodních podmínek a aktuální informace o ochraně osobních údajů na www.thaireal.cz. Tyto podmínky nabývají účinnosti dnem 28.9.2024.

Souhlas 

Používáním našich webových stránek souhlasíte s podmínkami této Zásady ochrany osobních údajů.

Změny těchto zásad

Naše Zásady ochrany osobních údajů mohou být příležitostně aktualizovány. O jakýchkoli změnách vás budeme informovat aktualizací data platnosti. Doporučujeme pravidelně kontrolovat tuto stránku.

Kontakt 

Pokud máte jakékoli dotazy nebo návrhy k našim zásadám ochrany osobních údajů, neváhejte nás kontaktovat. 

1. Basic provisions 

• The controller of personal data pursuant to Article 4(7) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (hereinafter referred to as "GDPR") is CZECH , SKYY9 CENTRE, 554 Thanon Asok - Din Daeng, Khwaeng Din Daeng, Din Daeng, Bangkok 10400 Thailand (hereinafter referred to as "CZECH THAI"). 

• The contact details of the controller are: SKYY9 CENTRE, 554 Thanon Asok - Din Daeng, Khwaeng Din Daeng, Din Daeng, Bangkok 10400 Thailand, email: info@czechthai.com, phone in the Czech Republic: +420 792 305 324 (WhatsApp), +420 792 776 975. CZECH THAI has not appointed a data protection officer.

2. Sources and categories of personal data processed 

• CZECH THAI processes the personal data you have provided.

• CZECH THAI currently uses cookies on its website to make its website and services more attractive and improve them. Cookies are small text files that are stored on the visitor's computer, but they do not contain any viruses and cannot cause any damage.

• CZECH THAI takes all reasonable measures to ensure that personal data that is inaccurate, taking into account the purposes for which it is processed, is deleted or corrected without delay.

• Categories of personal data processed:

• Identification data – name, surname, title, date of birth, birth number, permanent address, signature, for natural persons who are entrepreneurs – ID number, VAT number, and bank details

• Contact details – contact address, telephone number, e-mail address

• Other data – job position, qualifications, amount on the document, earnings data, work report, overview of training completed

3. Purpose of personal data processing
We process your personal data to the extent necessary to provide the service in question. We process personal data for the following reasons:

• Legal obligation – regulations imposed on us by the laws of Thailand and the Czech Republic (e.g., the Accounting Act, the Value Added Tax Act, the Archives and Records Management Act)

• Legitimate interest – we always carefully assess the existence of a legitimate interest (enforcement of unpaid claims, securing evidence in case of the need to defend the rights of CZECH THAI CO., LTD.)Direct marketing (sending information about job offers or other commercial communications)
  Consent of job applicants to the processing of personal data for the purpose of job placement. Personal data may be used to improve our services, including analyzing website user behavior for the purpose of optimizing its functioning.
  Personal data may be used for business and marketing purposes, i.e. to maintain a database of website users and to offer goods and services, for the duration of the legal basis for this type of processing and use of personal and other data. 

• Legitimate interest – we always carefully assess the existence of a legitimate interest (enforcement of unpaid claims, securing evidence in case of the need to defend the rights of CZECH THAI CO., LTD.)

• Direct marketing (sending information about job offers or other commercial communications)

• Consent of the job applicant to the processing of personal data for the purpose of job placement

• Personal data may be used to improve our services, including analyzing website user behavior for the purpose of optimizing its functioning

• Personal data may be used for business and marketing purposes, i.e., to maintain a database of website users and to offer goods and services, for the duration of the legal basis for this type of processing and use of personal and other data. 

4. Data retention period 

• We only retain your personal data for as long as is necessary and archive it in accordance with statutory retention periods. We process personal data for the duration of the contractual relationship or other legal basis that allows us to process your personal data. Once the legal basis no longer applies, we delete the relevant personal data.

• We only store personal data that we process with your consent for the duration of the purpose for which consent was given.

5. Recipients of personal data (subcontractors)
We process and store the personal data you have provided to us within CZECH THAI CO., LTD. In certain cases, the processed data may be made available to other entities. We only provide personal data to other persons to the extent necessary for the performance of the service. We always verify that the processor of your personal and other data complies with laws and regulations. Whether we process your personal data ourselves or through a processor authorized by us, your personal and other data obtained is always protected against misuse. Personal data is processed electronically in an automated manner or in printed form in a non-automated manner.

a) We use the following personal data processors:

• External collaborators of CZECH THAI CO., LTD. and suppliers for the purpose of fulfilling the contract

• IT service providers

• Marketing service providers

b). In justified cases, we may also transfer your personal data to other entities:

• Public authorities and other entities, if required by applicable law.

• Other entities in the event of an unexpected event in which the provision of data is necessary to protect life, health, property, or other public interests, or if it is necessary to protect our rights, property, or security.

c). Personal data will not be transferred to third countries outside the EU.

6. Your rights 

1. Under the conditions set out in the GDPR, you have:

• The right to access your personal data pursuant to Article 15 of the GDPR

• The right to rectify personal data pursuant to Article 16 of the GDPR or to restrict processing pursuant to Article 18 of the GDPR

• The right to erasure of personal data pursuant to Article 17 of the GDPR

• The right to object to processing pursuant to Article 21 of the GDPR

• The right to data portability pursuant to Article 20 of the GDPR

• The right to withdraw your consent to processing in writing or electronically to the address or email of the controller specified in Article III of these terms and conditions

2. You also have the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection if you believe that your right to personal data protection has been violated.

7. Personal data security conditions 

• We declare that we have taken all appropriate technical and organizational measures to secure personal data. We have taken technical measures to secure data storage and personal data storage in paper form.

• Only persons authorized by us have access to personal data.

8. Final provisions
CZECH THAI CO., LTD. reserves the right to amend this privacy policy and the general terms and conditions without prior notice. Users and visitors can always find the current version of the general terms and conditions and current information on personal data protection at www.thaireal.cz. These terms and conditions shall take effect on September 28, 2024.

Consent
By using our website, you agree to the terms of this Privacy Policy.

Changes to this policy
Our Privacy Policy may be updated from time to time. We will notify you of any changes by updating the effective date. We recommend that you check this page regularly.

Contact
If you have any questions or suggestions regarding our privacy policy, please do not hesitate to contact us.